DOMAT
TRANSLATION SERVICES
mgr Katarzyna Janczak
SWORN TRANSLATOR OF FRENCH AND ENGLISH
TRANSLATOR WORKING WITH GERMAN AND SPANISH
SWORN AND SPECIALISED TRANSLATIONS
WARSAW – PRAGA-POŁUDNIE – OLSZYNKA GROCHOWSKA - OSIEDLE PRAUSSA
DOMAT
TRANSLATION SERVICES
mgr Katarzyna Janczak
SWORN TRANSLATOR OF FRENCH AND ENGLISH
TRANSLATOR WORKING WITH GERMAN AND SPANISH
SWORN AND SPECIALISED TRANSLATIONS
WARSAW – PRAGA-POŁUDNIE – OLSZYNKA GROCHOWSKA - OSIEDLE PRAUSSA
Katarzyna Janczak, holder of a Polish Master's degree (mgr)
Sworn translator of French and English, appointed in 1990.
Registration number on the list of sworn translators maintained by the Minister of Justice of the Republic of Poland: TP/882/05
Translator of German and Spanish.
Over 35 years of experience in written translation and interpreting, particularly for courts, public prosecutors' offices, public administration authorities, notaries' offices, private individuals and businesses.
DOMAT Translation Office – professionalism, experience and personal responsibility for every assignment.
Telephone: +48 602 709 086
Telephone enquiries: 24 hours a day, 7 days a week.
We normally provide a quotation within 30 minutes of receiving the documents to be translated.
Email addresses:
SWORN AND SPECIALISED TRANSLATIONS
DOMAT Translation Office provides written translation and interpreting services for private individuals, businesses, courts, public prosecutors' offices, notaries' offices and public administration authorities.
Our services include:
Sworn translations from French into Polish and from Polish into French.
Sworn translations from English into Polish and from Polish into English.
Specialised translations from French into English and from English into French.
Legal and judicial translations, including documents relating to civil and criminal proceedings.
Translation of official and administrative documents.
Translation of civil status records, diplomas, certificates and school and academic documents.
Translation of documents required for obtaining a residence permit in Poland, a residence card, and Polish citizenship through naturalisation or recognition as a Polish citizen.
Translation of contracts, powers of attorney, commercial, business and financial documents.
Translation of documents relating to the registration, purchase and sale of vehicles and boats and of driving licences and other permits.
Medical and Technical Translations
We provide specialised translations of medical and technical documents, including:
medical records, test results, medical certificates and hospital discharge summaries;
technical documentation, operating manuals, technical specifications and documents relating to machinery and equipment.
We offer standard and sworn translations, depending on the nature of the documents and our professional authorisations.
Each request is quoted individually.
Qualified Electronic Signature
Katarzyna Janczak holds a qualified electronic signature, enabling her to prepare and deliver sworn translations in electronic form, signed with her qualified electronic signature as a sworn translator.
These translations can be delivered electronically, without the need to collect paper documents in person.
Each request is assessed individually. We provide professional services while maintaining the confidentiality of all documents and information entrusted to us.
ON-SITE AND REMOTE INTERPRETING SERVICES
We provide interpreting services both on-site, at the location where the relevant proceedings or activities take place, and remotely, using electronic communication tools.
Our services include:
Interpreting during court hearings, interviews and other legal proceedings.
Interpreting during notarial proceedings and at civil registry offices.
Interpreting in French, English, Spanish and German, depending on the nature and requirements of the assignment.
GERMAN AND SPANISH
We also offer translation services in German and Spanish.
The prices quoted are final.
No VAT is added, as our business is exempt from VAT.
The rates established by the Polish Minister of Justice form the basis of our price list.
TRANSLATIONS INTO POLISH
From French into Polish: PLN 44.07 per page of 1,125 characters, including spaces.
From English into Polish: PLN 44.07 per page of 1,125 characters, including spaces.
TRANSLATIONS INTO FOREIGN LANGUAGES
From Polish into French: PLN 57.65 per page of 1,125 characters, including spaces.
From Polish into English: PLN 57.65 per page of 1,125 characters, including spaces.
A standard page of sworn translation consists of 1,125 characters, including spaces. Any partially completed page is charged as a full page.
For special assignments, including translations of documents that are difficult to read, handwritten texts, specialised documents and urgent translations, we provide individual quotations based on the rates specified in the Regulation of the Minister of Justice.
Regulation of the Polish Minister of Justice of 24 January 2005 on remuneration for activities performed by sworn translators, as amended (consolidated text: Journal of Laws of the Republic of Poland of 2025, item 312).
STANDARD WRITTEN TRANSLATIONS (NON-CERTIFIED)
Basic rates:
Translations into Polish: PLN 44.07 per billing page of 1,800 characters, including spaces.
Translations into a foreign language: PLN 57.65 per billing page of 1,800 characters, including spaces.
Each assignment is quoted individually, depending on the complexity of the text, its specialised nature and the required turnaround time: standard, urgent or express.
The final price is agreed with the client before the assignment is accepted.
We normally provide a quotation within 30 minutes of receiving the documents to be translated.
COMMERCIAL INTERPRETING RATES
First hour of interpreting: PLN 400
Each additional hour: PLN 200
Billing rules:
Any additional hour started, where the interpreting time does not exceed 30 minutes, is charged as half an hour (PLN 100).
Any additional hour started, where the interpreting time exceeds 30 minutes, is charged as a full hour (PLN 200).
Any travel expenses are agreed individually.
These rates apply to interpreting services provided to private individuals, businesses and institutions, excluding services subject to statutory rates.
PAYMENT TERMS AND CONDITIONS OF SERVICE
Written Translations
New clients are required to make an advance payment of 100% of the agreed fee.
For regular clients, payment terms, including the amount of any advance payment and the payment deadline, are agreed individually for each order.
Work on an order begins once the agreed payment conditions have been met.
Interpreting Services
A booking for interpreting services is confirmed only upon receipt of full advance payment covering 100% of the agreed fee for the scheduled duration of the assignment.
If the assignment exceeds the agreed duration, the client is required to pay an additional fee for the interpreter's extra working time, in accordance with the applicable rates.
Billing of additional time:
Any additional period of up to and including 30 minutes is charged as half an hour.
Any additional period exceeding 30 minutes is charged as a full hour.
An enquiry about interpreter availability or a preliminary agreement on a date does not constitute a confirmed booking.
Assignments for Public Authorities
Assignments commissioned by courts, public prosecutors' offices, the police, the Border Guard and other authorised public institutions are remunerated in accordance with the applicable legal provisions.
The above advance payment requirements apply to private individuals and commercial clients.
For our clients' convenience, we offer the following payment methods:
Bank transfer – to the account specified in the order confirmation.
PayPal.Me – convenient online payments for clients in Poland and abroad.
Pay via PayPal:
https://paypal.me/domatlang
PayU – online payments by Visa and Mastercard. Planned payment method, expected to become available within the next few days.
BLIK – fast mobile payments.
We accept BLIK payments by transfer to a mobile phone number.
Clients can pay for translation services quickly and conveniently using the “Przelew na telefon BLIK” (BLIK mobile phone transfer) feature in their banking app, where available.
Mobile phone number for BLIK payments: +48 602 709 086
Recipient: Biuro Tłumaczeń DOMAT
Please include your order or invoice number in the payment reference.
Work on the order begins once receipt of payment has been confirmed.
Payment details and the amount due are provided following an individual quotation and agreement on the terms of the order.
Orders are processed in accordance with the payment terms specified in our offer.
Please include your invoice number or a reference identifying your order when making a payment.
Invoices and receipts
Business clients holding a Polish tax identification number (NIP) or a foreign tax identification number receive an invoice issued through the Polish National e-Invoicing System (KSeF), where required by applicable regulations.
Private individual clients receive a fiscal receipt.
OUR LOCATION:
DOMAT TRANSLATION SERVICES
mgr Katarzyna Janczak
Sworn Translator of French and English
Registration number on the list of sworn translators maintained by the Minister of Justice of the Republic of Poland: TP/882/05
Translator of German and Spanish
Biuro Tłumaczeń DOMAT-Katarzyna Janczak
ul. Lubieszowska 6
04-308 Warsaw, Poland
Tax Identification Number (NIP): 113-021-49-87
Tel.: +48 602 709 086
Email: domat@domatlang.pl
Website: www.domatlang.pl
Email addresses:
We normally provide a quotation within 30 minutes of receiving the documents to be translated.
For sworn (certified) or specialised translation enquiries, please contact us by telephone or email us the documents to be translated for a quotation.
Telephone enquiries: 24 hours a day, 7 days a week.
Telephone: +48 602 709 086
Client appointments: every day, from 9:00 a.m. to 8:00 p.m., strictly by prior telephone appointment.