TARIFS DES TRADUCTIONS ET DES PRESTATIONS D’INTERPRÉTATION
Les prix indiqués sont des prix définitifs.
Aucune TVA n’est ajoutée, notre entreprise bénéficiant d’une exonération de TVA.
TARIFS DES TRADUCTIONS ASSERMENTÉES
Les tarifs fixés par le ministre de la Justice constituent la base de notre grille tarifaire.
Traductions vers le polonais :
Du français vers le polonais : 44,07 PLN par page de 1 125 caractères, espaces compris.
De l’anglais vers le polonais : 44,07 PLN par page de 1 125 caractères, espaces compris.
Traductions vers les langues étrangères :
Du polonais vers le français : 57,65 PLN par page de 1 125 caractères, espaces compris.
Du polonais vers l’anglais : 57,65 PLN par page de 1 125 caractères, espaces compris.
Une page de référence de traduction assermentée comprend 1 125 caractères, espaces compris. Toute page commencée est comptabilisée comme une page entière.
TRADUCTIONS PARTICULIÈRES
Pour les traductions particulières, notamment les documents difficilement lisibles, les textes manuscrits, les documents spécialisés et les traductions urgentes, nous établissons un devis personnalisé sur la base des tarifs prévus par l’arrêté du ministre de la Justice.
Base juridique :
Arrêté du ministre de la Justice du 24 janvier 2005 relatif à la rémunération des actes accomplis par les traducteurs assermentés, tel que modifié (texte consolidé : Journal officiel de la République de Pologne de 2025, position 312).
TRADUCTIONS ÉCRITES NON ASSERMENTÉES
Tarifs de base :
Traductions vers le polonais : 44,07 PLN par page de facturation de 1 800 caractères, espaces compris.
Traductions vers une langue étrangère : 57,65 PLN par page de facturation de 1 800 caractères, espaces compris.
Chaque demande fait l'objet d'un devis individuel, établi en fonction du degré de difficulté du texte, de son caractère spécialisé et du délai d'exécution : normal, urgent ou express.
Le prix définitif est convenu avec le client avant l'acceptation de la commande.
Nous fournissons généralement un devis dans les 30 minutes suivant la réception des documents à traduire.
TARIFS COMMERCIAUX DES PRESTATIONS D’INTERPRÉTATION
Première heure d’interprétation : 400 PLN
Chaque heure supplémentaire : 200 PLN
Modalités de facturation :
Toute heure supplémentaire entamée dont la durée ne dépasse pas 30 minutes est facturée comme une demi-heure (100 PLN).
Toute heure supplémentaire commencée dont la durée dépasse 30 minutes est facturée comme une heure entière (200 PLN).
Les éventuels frais de déplacement sont déterminés individuellement.
Ces tarifs s’appliquent aux prestations d’interprétation effectuées à la demande de particuliers, d’entreprises et d’institutions, à l’exclusion des prestations soumises aux tarifs réglementaires.
CONDITIONS DE PAIEMENT ET D'EXÉCUTION DES PRESTATIONS
Traductions écrites
Conditions de paiement des traductions écrites
Pour les nouveaux clients, un paiement anticipé de 100 % du montant convenu est exigé.
Pour les clients réguliers, les conditions de paiement, notamment le montant de l'éventuel paiement anticipé et l'échéance de paiement, sont fixées individuellement pour chaque commande.
L'exécution de la commande commence dès que les conditions de paiement convenues ont été remplies.
Prestations d’interprétation
La réservation d'une prestation d'interprétation n'est confirmée qu'après réception d'un paiement anticipé de 100 % du prix convenu pour la durée convenue de la prestation.
En cas de dépassement de la durée initialement convenue, le client est tenu de régler un supplément correspondant au temps de travail supplémentaire de l'interprète, conformément au tarif en vigueur.
Modalités de facturation du temps supplémentaire :
Une simple demande de disponibilité ou un accord préliminaire sur une date ne constitue pas une confirmation de réservation.
Prestations pour les institutions publiques
Les prestations réalisées à la demande des tribunaux, des parquets, de la police, des gardes-frontières et des autres institutions publiques habilitées sont rémunérées conformément aux dispositions légales applicables.
Les conditions de paiement anticipé ci-dessus s'appliquent aux particuliers et aux clients professionnels.
Pour faciliter le règlement de nos prestations, nous proposons les modes de paiement suivants :
Paiement via PayPal :
https://paypal.me/domatlang
PayU – paiement en ligne par carte Visa ou Mastercard. Mode de paiement prévu, qui devrait être opérationnel dans les prochains jours.
BLIK – paiement mobile rapide.
Nous acceptons les paiements par virement BLIK vers un numéro de téléphone.
Nos clients peuvent régler leurs commandes de traduction rapidement et facilement en utilisant la fonction « Przelew na telefon BLIK » (virement BLIK vers un numéro de téléphone) dans leur application bancaire, si celle-ci propose ce service.
Numéro de téléphone pour les paiements BLIK : +48 602 709 086
Bénéficiaire : Biuro Tłumaczeń DOMAT
Veuillez indiquer le numéro de commande ou de facture dans le libellé du virement.
L'exécution de la commande commence après confirmation de la réception du paiement.
Les coordonnées de paiement et le montant dû sont communiqués après l'établissement d'un devis personnalisé et l'acceptation des conditions de la commande.
L'exécution de la prestation est soumise aux conditions de paiement précisées dans notre offre.
Veuillez indiquer le numéro de facture ou une référence permettant d'identifier votre commande lors du paiement.
Documents de facturation
Les clients professionnels disposant d'un numéro d'identification fiscale polonais (NIP) ou étranger reçoivent une facture émise par l'intermédiaire du Système national polonais de facturation électronique (KSeF), lorsque la réglementation applicable le prévoit.
Les clients particuliers reçoivent un ticket de caisse fiscal.
NOTRE LOCALISATION :