Biuro Tłumaczeń DOMAT – Katarzyna Janczak
Obowiązuje od 20 listopada 2026 r.
Administratorem danych osobowych jest Katarzyna Janczak, prowadząca działalność gospodarczą pod nazwą Biuro Tłumaczeń DOMAT – Katarzyna Janczak.
Adres: ul. Lubieszowska 6, 04-308 Warszawa
NIP: 113-021-49-87
REGON: 016341639
E-mail: domat@domatlang.pl
Telefon: +48 602 709 086
Strona internetowa: www.domatlang.pl
Dane osobowe przetwarzane są w celu:
udzielania odpowiedzi na zapytania klientów i przygotowywania wycen;
zawierania i wykonywania umów dotyczących usług tłumaczeniowych;
prowadzenia korespondencji z klientami;
realizacji płatności i wystawiania dokumentów księgowych;
rozpatrywania reklamacji i obsługi odstąpienia od umowy;
wykonywania obowiązków prawnych;
ustalania, dochodzenia i obrony roszczeń.
Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest odpowiednio:
art. 6 ust. 1 lit. b RODO – zawarcie i wykonanie umowy;
art. 6 ust. 1 lit. c RODO – wypełnienie obowiązków prawnych;
art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadniony interes administratora, w szczególności obsługa korespondencji, ochrona praw i dochodzenie roszczeń;
art. 6 ust. 1 lit. a RODO – zgoda, jeżeli jest wymagana.
Dokumenty powierzane do tłumaczenia mogą zawierać również szczególne kategorie danych osobowych oraz dane dotyczące wyroków skazujących i czynów zabronionych. Takie dane są przetwarzane wyłącznie w zakresie niezbędnym do wykonania usługi, z uwzględnieniem odpowiednich wymagań prawnych.
Dane mogą być przekazywane podmiotom świadczącym usługi informatyczne, pocztowe, hostingowe, księgowe, bankowe, kurierskie oraz obsługującym płatności elektroniczne, w zakresie niezbędnym do realizacji określonych celów.
W przypadku płatności realizowanych za pośrednictwem PayU dane niezbędne do obsługi transakcji mogą być przetwarzane przez operatora płatności zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz jego polityką prywatności.
Dane mogą być również udostępniane uprawnionym organom publicznym, jeżeli wymagają tego przepisy prawa.
Dane osobowe są przechowywane przez czas niezbędny do wykonania umowy, realizacji obowiązków prawnych oraz przez okres wymagany do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
Dane przetwarzane na podstawie zgody są przechowywane zgodnie z celem, dla którego zgoda została udzielona, z uwzględnieniem możliwości jej wycofania.
Osobom, których dane są przetwarzane, przysługują – w przypadkach i na warunkach określonych w RODO – następujące prawa:
prawo dostępu do danych osobowych;
prawo do ich sprostowania;
prawo do usunięcia danych;
prawo do ograniczenia przetwarzania;
prawo do przenoszenia danych;
prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania;
prawo wycofania zgody, jeżeli stanowi ona podstawę przetwarzania.
Osobie, której dane dotyczą, przysługuje także prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Podanie danych osobowych jest co do zasady dobrowolne, jednak może być niezbędne do przygotowania wyceny, zawarcia umowy lub realizacji zamówionej usługi.
Biuro Tłumaczeń DOMAT stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne mające na celu ochronę danych osobowych oraz zapewnienie poufności dokumentów powierzonych do tłumaczenia.
Strona internetowa Biura Tłumaczeń DOMAT jest prowadzona za pomocą Google Sites.
Podczas korzystania ze strony mogą być stosowane pliki cookies i podobne technologie niezbędne do jej prawidłowego funkcjonowania oraz związane z usługami Google.
Biuro Tłumaczeń DOMAT nie korzysta obecnie z Google Analytics do analizy ruchu na stronie internetowej.
Użytkownik może zarządzać plikami cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki.
W przypadku uruchomienia dodatkowych narzędzi analitycznych polityka prywatności zostanie odpowiednio zaktualizowana, a jeżeli przepisy będą tego wymagały, narzędzia te zostaną uruchomione dopiero po uzyskaniu zgody użytkownika.
Korzystanie z usług dostawców technologicznych może wiązać się z przekazywaniem danych poza Europejski Obszar Gospodarczy. W takich przypadkach wymagane jest stosowanie odpowiednich mechanizmów ochrony danych przewidzianych przez RODO.
Niniejsza polityka prywatności może być aktualizowana w przypadku zmian prawnych, organizacyjnych lub technologicznych.
Aktualna wersja polityki jest udostępniana na stronie www.domatlang.pl.